Issues : GE revisions
b. 61
|
composition: Op. 10 No 3, Etude in E major
..
The indication poco rall. was added by Chopin most probably in the last proofreading of FE (→EE). It is indicated by its absence in GE1 (→GE1a→GE2). The subsequent GE add in this place only rall., probably to justify a tempo in bar 62. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: GE revisions |
|||||||||
b. 64
|
composition: Op. 10 No 3, Etude in E major
..
The attempt to complete the indications over the 2nd half of the bar may be considered as justified in a situation where the only authentic indication – a long accent – was overlooked in FE (→GE,EE). category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , GE revisions |
|||||||||
b. 65-66
|
composition: Op. 10 No 3, Etude in E major
..
In A (→FE→GE1,EE2) lack of the tie sustaining f1 may be Chopin's oversight. In AI the bars are marked as repetition of bars 4-5 (or 12-13), in which f1 is sustained. In A the repetition of the initial fragment of the Etude is written with visibly less concentration; moreover, the proofreading of FE was also less accurate in this fragment (cf. e.g. bars 67 and 69). category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , GE revisions , Errors of A |
|||||||||
b. 65
|
composition: Op. 10 No 3, Etude in E major
..
FE (→GE1) has an a as the 1st note of the bottom voice in the R.H. instead of a b. This patent error was corrected in FES, as well as in EE and in the subsequent GE (in GE1a in a simplified manner – by removing the ledger line without moving the note head). category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Errors in FE , GE revisions , Annotations in FES |
|||||||||
b. 66
|
composition: Op. 10 No 3, Etude in E major
..
The accent in AI, in which the bar is marked as repetition of bars 5 or 13, presents the original version of the indications of the motifs in bars 2, 3, 5 and analog. In the main text, we give the pair of hairpins, added with the slurs in a proofreading of FE2. The signs correspond to the final concept of the indications of these motifs, introduced in a proofreading of FE1 in six places of the first part of the Etude. In GE1a (→GE2→GE3→GE4→GE5) and EE3 (→EE4), the indications were completed also in this bar, by analogy with bar 13; at the same time, the accent on the e1 crotchet was included. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: EE revisions , GE revisions , Authentic corrections of FE |