Main text
Main text
AI - Working autograph
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 62-72

In AI the bars are marked as repetition of the respective fragment from the beginning of the Etude. The indication included between bars 61 and 73 – Da capo al segno Mechetti pedal sign  e poi – interpreted literally, requires repetition of almost the entire 1st part of the piece, including bars 1-19. It means that Chopin either decided to shorten the repetition of the theme only while writing A or did not take enough care of a precise indication of the range of repetition, obvious to him, in the draft AI, written hastily. In mUltimate Chopin we adopt – partly due to practical reasons – the second assumption. Taking into account the fact that bars 9-13 are written more precisely in AI than bars 1-5, we assume that the repetition includes the concise section in bars 9-19 (certainly without g1 at the beginning).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Source & stylistic information

issues: Abbreviated notation of A

notation: Shorthand & other

Go to the music

.