mUltimate Chopin

Op. 10 No 5, Etude in G♭ major

Text Compare Notes Sources Description
EE4
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 5-6

Wedge in A

3 dots in FE (→GE1→GE1a→GE2→GE3)

No marks in EE2

5 dots in EE3 (→EE4)

6 dots in GE4 (→GE5)

The only staccato sign in A is the wedge at the beginning of bar 6. The dots in bars 6 were added by Chopin in a proofreading of FE (→GE1→GE1a→GE2→GE3). Lacking dots in bar 5 are undoubtedly the result of Chopin's inadvertence. Versions in EE testify to an oversight and a later revision. Similar, but more careful revision in GE4 (→GE5) in our opinion represents accurately Chopin's intention.

Compare the passage in the sources »

See b. 1-15

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in EE, Authentic corrections of FE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.