mUltimate Chopin

Op. 10 No 11, Etude in E♭ major

Text Compare Notes Sources Description

Issues : EE revisions

Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 45-47

composition: Op. 10 No 11, Etude in E♭ major

..

We add cautionary  before d2 in bars 45 and 47. The accidentals were already added in GE2 (→GE3→GE4) and EE4). The second one is also present in FED.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , GE revisions , Cautionary accidentals

b. 45-47

composition: Op. 10 No 11, Etude in E♭ major

..

We add cautionary flats before a2 at the beginning of bars 45 and 47. In GE2 (→GE3→GE4) a  was also added before e3 in the 2nd chord in bar 46 (one quaver late).

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 48-49

composition: Op. 10 No 11, Etude in E♭ major

..

In A Chopin did not check the notation of accidentals in these bars. In each of them the  returning c4 in the 4th chord is missing, as well as the flats returning e1 in the 5th chord and b3 in the last one. In FE (→GE,EE) all necessary accidentals were added, same as cautionary naturals before c1 and flats before b. In FE, however, the  raising e3 to e3 in bar 49 was overlooked, which was corrected in GE and EE, as well as in FED. Moreover, we add a cautionary  before a2 in bar 49; the accidental was already added in GE and EE4 together with a less justified cautionary  before a.  

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Errors in FE , Annotations in FED , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Errors of A , Authentic corrections of FE

b. 53-54

composition: Op. 10 No 11, Etude in E♭ major

Pedalling in A

FE (→GE1)

GE2 (→GE3→GE4)

EE
..

In FE the  mark in bar 53 and the  mark in bar 54 were omitted. They are patent errors. In GE2 (→GE3→GE4) and in EE a  mark was added at the beginning of bar 53. In EE the  marks in bar 54 were also added. In the main text we give the only authentic pedalling of A.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions , No pedal release mark