EE3
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
EE - English edition
EE3 - Corrected impression of [EE2]
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 25

dolce in A. GE & EE

dolce in FE

The arrangement of dolce in A suggests that it concerns the 2nd and subsequent quavers in the bar. However, in FE it was put already over the 1st quaver, which, according to us, is a result of a misunderstanding of Chopin's intention by the engraver. What is interesting is the fact that both in GE and in EE the hint was arranged after A and not FE.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Inaccuracies in FE, GE revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

.