mUltimate Chopin

Op. 10 No 11, Etude in E♭ major

Text Compare Notes Sources Description
A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
EE - English edition
EE3 - Corrected impression of [EE2]
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 21-22

 in A

FE (→EE)

GE1

GE2 (→GE3→GE4)

In the main text we reproduce the range of the  hairpins in these bars after A. In FE (→EE) they were recreated with a slightly shortened mark in bar 21. GE repeats the mark of FE in bar 21, while in bar 22 the  mark was gradually elongated until occupying the entire bar.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE, GE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Stiftelsen Musikkulturens Främjande, kolekcja Rudolpha Nydahla, Sztokholm