A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
EE - English edition
EE3 - Corrected impression of [EE2]
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 8

 signs in A

 sign in FE (→EE)

No signs in GE

 

A includes two  marks, out of which only the 1st one was reproduced in FE (→EE). In GE there is however not a single one of them, which can indicate that even the one included in FE could have been initially overlooked and reintroduced by Chopin only during the last proofreading. In the main text we give both marks written in A, yet leaving the consideration of the second one, present only in the manuscript, at the performer's discretion.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, Inaccuracies in FE, Authentic corrections of FE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Stiftelsen Musikkulturens Främjande, kolekcja Rudolpha Nydahla, Sztokholm