Issues : EE revisions
|
b. 68
|
composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor
..
Lack of the slur in FE (→GE) is certainly a mistake. The half-bar-long slur, added here in EE, can also be an error. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Errors in FE |
|||||||||||
|
b. 69-71
|
composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor
..
We do not include the fingering added by Fontana in EE. In bar 69 Fontana repeated and completed Chopin's fingering from bar 65, while in two subsequent bars he indicated the fingering given earlier in analogous bars 55 and 49. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions |
|||||||||||
|
b. 72
|
composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor
..
In the main text we give the fingering added by Chopin in a proofreading of FE (→GE). We do not include the specifying additions introduced by Fontana to EE. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Authentic corrections of FE |
|||||||||||
|
b. 73-76
|
composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor
..
In the main text we give the fingering added by Chopin in a proofreading of FE (→GE). In bars 73-74 we also add specifying entries made by Chopin in FED. However, we do not include this kind of additions performed by Fontana in EE. category imprint: Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Authentic corrections of FE |
|||||||||||
|
b. 75
|
composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor
..
The version of FE, when interpreted literally – d1-f1 as semibreves, including the upper one with a dot – is certainly erroneous. We assume, as it was interpreted in EE, that the notation determines the value of semibreve for the lower voice. This version could be considered to be a result of Chopin's proofreading, yet the engraver's error, who simply did not complete the work (a minim flag and a dot next to the lower note are missing), seems to be a more likely possibility. This is how this place was corrected in GE; we give this undoubtedly authentic version in the main text. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions , Rhythmic errors |
