The version of FE, when interpreted literally – d1-f1 as semibreves, including the upper one with a dot – is certainly erroneous. We assume, as it was interpreted in EE, that the notation determines the value of semibreve for the lower voice. This version could be considered to be a result of Chopin's proofreading, yet the engraver's error, who simply did not complete the work (a minim flag and a dot next to the lower note are missing), seems to be a more likely possibility. This is how this place was corrected in GE; we give this undoubtedly authentic version in the main text.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Differences between sources
issues: EE revisions, Errors in FE, GE revisions, Rhythmic errors
notation: Rhythm
