CLI
Main text
CLI - Copy by Linowski
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 47-48

No pedalling in CLI

Pedalling in FE

Pedalling in GE & EE

In the main text we give the  sign after FE. In the remaining editions it was placed a little bit later, which, after all, has no practical meaning. According to us, the atypical – compared to the remaining pedalling of the Etude – position of this sign does not have to be erroneous: perhaps in this way Chopin wanted to draw attention to the need of more cautious pedalling in relation to diminuendo.  

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, EE inaccuracies

notation: Pedalling

Go to the music

.

Original in: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa