mUltimate Chopin

Op. 10 No 1, Etude in C major

Text Compare Notes Sources Description
EE3
Main text
CLI - Copy by Linowski
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 51

No pedalling in CLI

One pedal in FE (→GE1→GE1a→GE2, →EE2→EE3)

Two pedals in GE3 (→GE4→GE5) & EE4

In FE (→GE1→GE1a→GE2,→EE2→EE3) there is no change of pedal at the transition between bars 51-52. The comparison with analogous bars 3-4 proves the engraver's error or maybe an error of Chopin himself. In the remaining editions or impressions the missing indications were added.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE

notation: Pedalling

Go to the music

.

Original in: Kolekcja Ewy i Jeremiusza Glensków, Poznań