CLI
Main text
CLI - Copy by Linowski
Ap - Presentation autograph
FE - French edition
FEcor - Chopin's FE proof
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - Second impression of [EE1]
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 15

In CLI the entire bar is written one octave lower. In the manuscripts also the adjacent bars are entirely written one octave lower, yet both bar 14 and 16 are included under an octave sign. Therefore, there is no doubt that bar 15 was also meant to be marked like that. The copyist must have totally lost it, as at the beginning of bar 15 he even wrote loco, with which an end of the octave sign was designated back then, while in bar 16 he started a new indication.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors of CLI

notation: Pitch

Go to the music

.

Original in: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa