FEcor
Main text
CLI - Copy by Linowski
Ap - Presentation autograph
FE - French edition
FEcor - Chopin's FE proof
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - Second impression of [EE1]
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 19-23

 in Ap

poco a poco cresc. in FE (→GE,EE

It is unclear whether poco a poco cresc. given in the main text twice – after FE (→GE,EE) – is supposed to be understood as two waves of a dynamic build-up or only one. The repetition of the indication may have just resulted from the fact that in FE a new page begins in bar 21 (cf. the remark concerning bars 19-21). However, the dynamic markings of Ap – particularly the repeated  in bar 21 – advocate for two waves.
In this place, as an alternative to the indications of the printed version, we give only these indications of Ap, which are totally incompatible with them. The remaining ones are discussed in the remarks concerning bars 19-23, 20-22 and 21.

Compare the passage in the sources »

See b. 19

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

notation: Verbal indications

Go to the music

.