Ap
Main text
CLI - Copy by Linowski
Ap - Presentation autograph
FE - French edition
FEcor - Chopin's FE proof
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - Second impression of [EE1]
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 4

No fingering in Ap

Fingering in FEcor

FE (→GE1GE2, →EE

GE3

GE4

GE5

We give the alternative fingering on the basis of Chopin's entry in FEcor. In finished FE (→GE1GE2,EE) those three digits were mistakenly put one semiquaver earlier. Repetition of the same error in EE is of particular surprise, as the fingering was revised and added by Fontana (cf. bar 12). Revisers of GE3, GE4 and GE5 tried to respectively simplify the fingering's notation and to make it more precise in this place; however, none of them realised the essence of the mistake.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE, Authentic corrections of FE

notation: Fingering

Go to the music

.