mUltimate Chopin

Op. 10 No 8, Etude in F major

Text Compare Notes Sources Description
GE2
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
EE - English edition
EE3 - Corrected impression of [EE2]
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 1-4

No pedalling in A

Pedalling in FE (→EE,GE1→GE2)

GE3 (→GE4)

Our variant suggestion

The pedalling of these bars was added by Chopin during a proofreading of FE (→GE,EE). The editors have doubts whether the moment of the pedal's release in bar 4 was correctly marked (due to harmonic reasons). Therefore, we suggest to release the pedal slightly earlier. Most probably, the reviser of GE3 (→GE4) thought alike, moving the  mark at the end of bar 3.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions, Authentic corrections of FE

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa