FE1
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second French edition
FEJ - Jędrzejewicz copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Second impression of EE1
compare
  b. 79

FE has b1-fas the 3rd quaver in the 5th group of the line, with the lower note having a natural, which is incomprehensible after b1 in the previous quaver. The notation also influences the pitch of the 1st quaver in the next group, in which cis the lower note, which, in turn, makes the  before the next csuperfluous. The anomalies in the notation, together with irregular progression of diminished four-note chords, enable to identify a mistake in this situation. That assumption is proven by the undoubtedly correct version of GE with c2-f2. In EE1 the version of FE was revised, eliminating the superfluous  before the second b1, while the correct text was reintroduced only in EE2.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE

notation: Pitch

Go to the music

.

Original in: Ewa and Jeremiusz Glensk collection, Poznań