FE
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second French edition
FEJ - Jędrzejewicz copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Second impression of EE1
compare
  b. 47-48

No marking in FE (→EE1)

 in GE

EE2

Our suggestion

Lack of  mark in FE (→EE1) is a patent error, as in bar 48 there is a  mark. In EE2 the notation was completed on the basis of an analogous situation in bars 38-39, however, it does not have to follow the notation of Chopin's autograph. In the main text we give the version of GE, completed with the proposition of a pedal depressed together with the appearance of the bass note of the F major chord, which enables achieving a clear sound of the passage also on contemporary pianos.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions, Errors in FE

notation: Pedalling

Go to the music

.