mUltimate Chopin

WN 17, Polonaise in B♭ major

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 1, b. 1-18
p. 1, b. 1-18
p. 2, b. 19-35
p. 3, b. 36-51
p. 4, b. 52-67
p. 5, b. 68-85
p. 6, b. 86-103
Main text
Main text
JC - Jędrzejewicz Copy
PE - First Polish Edition
EF - Editions by Fontana
FEF - French edition by Fontana
GEF - German edition by Fontana
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
JC - Jędrzejewicz Copy
PE - First Polish Edition
EF - Editions by Fontana
FEF - French edition by Fontana
GEF - German edition by Fontana
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link Main text

  b. 16

No slur in JC & EF

Slur in PE

Our suggestion

The slur in PE certainly concerns both voices of the R.H., hence we move it over the stems in order not to suggest a relation to only one of them. After all, it is quite likely that such was the notation of [A], as the engravers routinely moved slurs (and other signs) to the side of note heads. 

Compare the passage in the sources»

category imprint: Differences between sources

issues:

notation: Slurs