Main text
Main text
JC - Jędrzejewicz Copy
PE - First Polish Edition
EF - Editions by Fontana
FEF - French edition by Fontana
GEF - German edition by Fontana
compare
  b. 70-71

No indications in JC

 in EF

 & other indications in PE

In the main text we give accurate and clear dynamic indications of PE. The striking effect of the unexpected harmonic turn, confirmed with a syncopation and resolved in a descending two-bar wave of figurations, appears in the Trio trice (in bars 70-71, 74-75, and earlier in bars 62-63). Each time it is described with details by Chopin. Cf. bars 72-73.

The lonely  in EF is probably an addition by Fontana and does not suggest the richness of the details indicated in PE even in the slightest extent.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

notation: Verbal indications

Go to the music

.