PE
Main text
JC - Jędrzejewicz Copy
PE - First Polish Edition
EF - Editions by Fontana
FEF - French edition by Fontana
GEF - German edition by Fontana
compare
  b. 68-69

No slurs in JC & EF

Slurs in PE, literal reading

Slurs in PE, contextual interpretation

In the main text we give the slurs of PE. When read literally, they seem to embrace four notes in bar 68 and five in bar 69, which in a situation of an accurate repetition of the text, as far as the pitch and rhythm are concerned, seems to be unjustified. The range of the slur in bar 69, due to placing the crotchet on the upper stave, is rather doubtless, which cannot be said of the slur in bar 68 (in PE on the lower stave), whose intended range could be misinterpreted.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccuracies in PE

notation: Slurs

Go to the music

.