JC
Main text
JC - Jędrzejewicz Copy
PE - First Polish Edition
EF - Editions by Fontana
FEF - French edition by Fontana
GEF - German edition by Fontana
compare
  b. 37

Chord in JC

Chord in EF

Third in PE

Our suggestion

Both JC and EF have the f-a-echord on the 3rd beat of the bar, yet they differ in the rhythmic values – in JC all components of the chord have values of quavers, while the upper e1 in EF is a crotchet. In PE, we see a simplified notation of the version of analogous bar 10 (the a-c1 third). According to us, it is probably a result of Chopin's negligence, who while writing [A] was already conscious of repeating the text written before (cf. another note in this bar). 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

notation: Pitch

Go to the music

.

Original in: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa