mUltimate Chopin

Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Text Compare Notes Sources Description
FE1
Main text
GC - Gutmann's copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
compare
  b. 609-616

Slur in EE

Slurs in GC, contextual interpretation

Literal reading of slurs in GC (→GE)

No slurs in FE

In the main text we present the GC slurring as the most precise one. Both EE and FE most probably copy the earlier stages of slurring these bars. The GE slur represents the literal reading of slightly imprecise notation of GC at the transition to a new line (bars 580-581)

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

notation: Slurs

Go to the music

.

Original in: Bibliothèque Nationale, Paris