mUltimate Chopin

Main text

GC - Gutmann's copy

EE - English edition

EE1 - First English edition

FE - French edition

FE1 - First French edition

FE2 - Corrected impression of FE1

FEJ - Jędrzejewicz copy

FES - Stirling copy

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE2 - Second German edition

compare image transcript edited text

b. 97-98

No markings in EE & GC (→GE)

Slur and dot in FE

The slur and staccato dot in bar 98 are only found in FE, so perhaps they were added in proofing.

category imprint: Differences between sources

notation: Slurs

Op. 39, Scherzo in C♯ minor