mUltimate Chopin

GE3

Main text

A - Autograph

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE2 - Second German edition

GE3 - Later impression of GE2

FE - French edition

FE1 - First French edition

FED - Dubois copy

FES - Stirling copy

EE - English edition

EE1 - First English edition

EE2 - Second impression of EE1

EE3 - Revised impression of EE2

compare image transcript edited text

b. 19

		Pedalling in A and GE2 (→GE3)
		No pedal marks in GE1
		Pedalling of FE
		not found in EE

The whole-bar pedalling of A was omitted in GE1 (and restored back in GE2 and GE3 in accordance with A). When proofing FE Chopin restored pedalling in that bar, yet he placed the asterisk earlier than in A, before the 3rd beat of the bar. We consider this to be his final decision. In EE the mark was omitted.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Inaccuracies in GE, Authentic corrections of FE

notation: Pedalling

Go to the music

Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor