Page: 
Source: 
p. 2, b. 18-31
p. 1, b. 1-17
p. 2, b. 18-31
p. 3, b. 32-42
Main text
Main text
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
IE - Italian edition
IE1 - First Italian edition
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
IE - Italian edition
IE1 - First Italian edition
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text


  b. 31

f in A (likely interpretation→GEFE,EE,IE)

f in A, different interpretation

In A there is no accidental to the 8th quaver in the bar, which must be a mistake, since f is ruled out in this context. Therefore, there are two possibilities left:

  • f as the most natural interpretation of a note written without an accidental, the smoothest, melodically speaking;
  • f, which Chopin could have deemed obvious following the R.H. f1 note.

GE (→FE,EE,IE) adopted the former, adding a  to the discussed note. We consider this version the content transcription of A and provide it in the main text.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Omissions to cancel alteration, GE revisions, Errors of A

notation: Pitch

Missing markers on sources: A, GE1, IE1, FE1, EE1, EE2