EE
Main text
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
IE - Italian edition
IE1 - First Italian edition
compare
  b. 27

Long accent in A & FE

in GE

No marking in EE

Longer  in IE

The A mark is a quite typical long accent, yet in GE it was clearly placed after the note and prolonged, which made it resemble a  hairpin. Interestingly enough, none of the remaining editions reproduced it correctly:

  • in FE it was moved over the minim and shortened, which resulted in a version that is surprisingly similar to the A notation,
  • in EE it was omitted,
  • in IE it was extended.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents, Inaccuracies in GE, Scope of dynamic hairpins, Errors in EE, FE revisions,

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.