GE1
Main text
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
IE - Italian edition
IE1 - First Italian edition
compare
  b. 32

2 slurs & tie in A (possible interpretation→GEFE,EE,IE)

2 slurs in A, contextual interpretation

In A, between the 3rd and the 4th chord, there are 3 slurs of the same shape, suggesting an ascending second motif. The middle one is written at the pitch of f1, hence, when interpreted literally, it does not concern any of the notes. It can be considered an inaccuracy; therefore, the slur could be assigned to a1, as it was done in GE (→FE,EE,IE). However, according to us, Chopin's mistake is more likely (he could have written one slur too many); it could also be an unfinished correction of an inaccurate slur, which was supposed to have been removed after having written the correct (bottom) one, which Chopin eventually did not do. Such an unintentionally left mark almost certainly occurred in, e.g. mov. I of the Sonata, in bar 179. Therefore, in the main text we provide only two slurs, as marked by Chopin in bar 1.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccurate slurs in A, GE revisions, Errors of A

notation: Rhythm, Slurs

Go to the music

Original in: Jan Ekier private collection, Warsaw