GE1
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
compare
  b. 156-157

 & cresc. - - in A, likely interpretation

 & cresc. - - in GE

cresc. - - in FE (→EE)

In A the  hairpin's arms are of different length, hence their intended range remains unclear. To the A text we adopt the range marked by the top arm, which was written first. This is the version we give in the main text. However, the version adopted by GE, based on the range of the bottom arm, can be considered an equal variant. In these sources cresc. begins only just in bar 157. The FE (→EE) version is probably also authentic, in which there is only one crescendo indication instead of two, that is cresc. from bar 156.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Scope of dynamic hairpins, Inaccuracies in A

notation: Articulation, Accents, Hairpins, Verbal indications

Go to the music

Original in: Jan Ekier private collection, Warsaw