GE1
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
compare
  b. 316-318

Short accents in A (→GE)

Different  in FE (→EE)

Long accents after FE

When interpreted literally, the FE (→EE) marks could be interpreted as  hairpins (particularly the second mark in bar 317, longer than the remaining ones), and this is how we reproduce them in our transcriptions. The clear difference in the marks' length and position with respect to the A accents probably resulted from the fact that Chopin added them twice and independently – to A and to [FC] or while proofreading FE1. This would support the interpretation of the FE marks as long accents (as the context suggests), hence – accepting their authenticity – we suggest them in this form as an alternative version to the short A accents.
See also the note in bar 318.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Long accents

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.