EE1
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
compare
  b. 227

 under f in A (literal reading) & FE (→EE)

under octave in GE

The literal interpretation of the A notation, confirmed in FE (→EE) via [FC], does not, according to us, correspond to Chopin's intention. The composer would often write a  mark before the note it should apply to, particularly when the note was placed low. However, we must admit that in this case the mark is quite far from the G1-G octave, almost directly under the L.H. rest and the beginning of the R.H. passage. Of course, such pedalling is possible, yet a comparison with analogous bar 147, 149 and 229 is an argument for an inaccuracy – Chopin probably miscalculated the space necessary for the Ped abbreviation and started writing it too far from the octave. The GE notation, formally inaccurate, is therefore most probably correct.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in GE, Inaccuracies in A

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: The Fryderyk Chopin Institute Library, Warsaw