mUltimate Chopin

Op. 49, Fantaisie in F minor

Text Compare Notes Sources Description
EE1
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
compare
  b. 234

ten. in A & GE2

No indication in FE (→EE) & GE1

The ten. indication was almost certainly added to A after [FC] had been finished (along with  and the accents), which explains its absence in FE (→EE). In GE1 it was overlooked (along with the slur – see the adjacent note), while in GE2 – added.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Errors in GE, GE revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: The Fryderyk Chopin Institute Library, Warsaw