A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
compare
  b. 244-248

g3(2) repeated in A (→GE)

g3(2) tied in FE (→EE)

Both performance variants of the grace note in bar 244 and 248 are most probably authentic – in similar contexts Chopin used both tied grace notes (e.g. analogous bar 77 and 81 and 164 and 168) and repeated grace notes (e.g. Allegro de concert, Op. 46, bar 213 or Polonaise-Fantaisie, Op. 61, bar 61). On the other hand, we cannot rule out an oversight of the ties in A and them having been added as 'obvious' by Fontana to [FC]. In the main text we give the version with tied grace notes, in the belief that the correction to [FC] or at the stage of proofreading of FE1 was introduced by Chopin himself, correcting his inaccuracy from A or foregoing the differentiation of this detail between the particular appearances of this theme.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

notation: Ornaments

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa