Placing the word poco already in this bar is a mistake by the engraver of GE1, who inserted it guided by the division of the text into great staves, and not by the text itself – both in A and GE1 this word is at the beginning of a line, which, however, corresponds to bar 43 in A, but to bar 42 in GE. The described origin of the mistake is confirmed by a crotchet rest having been erroneously placed here on the top stave, also 'borrowed' from bar 43. The mistakes were corrected in GE2.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Differences between sources
issues: Errors in GE
notation: Verbal indications