mUltimate Chopin

Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 1, b. 1-25
p. 1, b. 1-25
p. 2, b. 26-52
p. 3, b. 53-80
p. 4, b. 81-111
p. 5, b. 112-139
Main text
Main text
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text

  b. 1

in FC (→GE)

legato in FE (→EE)

Our variant suggestion

It is difficult to say how the difference in the indications at the beginning of the piece occurred. As legato was not being removed in FC, it was probably added by Chopin in the stage of proofreading FE or to the basis thereof. One of these scenarios presented an opportunity for a possible removal of , which in FC seems to have been written in Fontana's hand. Due to the above, in the main text we suggest it in a variant form (in brackets). See also bars 13 and 33.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: No initial dynamic marking, Authentic corrections of FE

notation: Verbal indications

Missing markers on sources: FC, FE1, FED, FES, GE1, GE2, EE1
Complete ➔