mUltimate Chopin

Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Verbal indications
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Verbal indications

b. 133

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

in FC (→GE1)

No marking in FE (→EE) & GE2
..

Chopin added  to FC (→GE1). It was removed in GE2, perhaps due to a misunderstanding during revision – see the adjacent note.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Errors resulting from corrections , Errors in GE , Authentic corrections of FC

b. 136-139

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

slentando in FC (→GE)

smorz. - - in FE (→EE)
..

Chopin entered slentando into FC (→GE). Similarly, Chopin added the smorz. - - indication present in FE (→EE) probably only just while proofreading this edition.
Therefore, both indications, of a similar meaning, can be regarded as equal variants.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Authentic corrections of FE , Authentic corrections of FC