mUltimate Chopin

Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Errors in GE

b. 133

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

in FC (→GE1)

No marking in FE (→EE) & GE2
..

Chopin added  to FC (→GE1). It was removed in GE2, perhaps due to a misunderstanding during revision – see the adjacent note.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Errors resulting from corrections , Errors in GE , Authentic corrections of FC

b. 133-136

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

4 long accents in FC & FE

3 long accents in GE

4 short accents in EE
..

The four long accents were added to FC by Chopin. In GE1 the first one was overlooked; it is also absent in GE2, in which the adjacent  was removed too. It may mean that there was an attempt to add an accent, which required  to be moved; however, the correction remained unfinished. As accents are also in FE, Chopin most probable wrote them there while proofreading this edition. Reducing marks to the form of common, short accents is frequent in EE and other first editions of Chopin's works.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Errors in GE , EE inaccuracies