GE1
Main text
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 38

poco ritenuto in FC (→GE1)

No indication in FE (→EE) & GE2

our variant suggestion

The poco ritenuto indication was most probably added to FC by Chopin. If we take into account the fact that there are indications he added both to FC and FE, we can assume that he forwent some of them or at least considered them less important. Due to the above, in the main text we include those that specify one of the possible ways of interpretation, in a variant form (in brackets).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions, Authentic corrections of FC

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa