Issues : Inaccuracies in A
b. 10
|
composition: Op. 28 No. 9, Prelude in E major
..
The arms of the hairpin in A are of a different length. In the main text we interpret it on the basis of the bottom, shorter arm, while FC (→GE) took into account rather the top one. The absence of the mark in FE (→EE) is most probably an oversight. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Errors in FE , Scope of dynamic hairpins , Inaccuracies in A |
||||||
b. 11
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
The a1-f2 grace note is written inaccurately in A – the fragment of the stem combining both notes of the sixth is missing. It most probably contributed to the omission of the bottom note, a1, in GE1. The mistake was corrected by Chopin in FE (→EE) analogously to bar 27, a solution we adopt in the main text. The version of A can be considered an equal variant, since, although being earlier, it was never directly replaced by Chopin. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Errors in GE , Authentic corrections of FE , Inaccuracies in A |
||||||
b. 11
|
composition: Op. 28 No. 9, Prelude in E major
..
Like in the previous two bars, we assume the bottom arm of the hairpin in A to be reliable. The mark is absent in all the remaining sources, which is almost certainly a result of oversights:
category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Errors in FE , Scope of dynamic hairpins , Errors of FC , Inaccuracies in A |
||||||
b. 11
|
composition: Op. 28 No. 9, Prelude in E major
..
In A (→FE) and CGS, there are no accidentals in the L.H. part in the entire bar. Chopin's patent inaccuracy was corrected by Fontana in FC (→GE), who added naturals lowering G1-G to G1-G and D1-D to D1-D. An identical addition was introduced in EE. The accidentals were also added in FED. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Accidentals in different octaves , Omission of current key accidentals , Fontana's revisions , Inaccuracies in A , Errors repeated in FE |
||||||
b. 11
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
In the main text we add a cautionary to f. In EE the accidental was added later, to the R.H. f1. In the penultimate L.H. octave, there is only one in A, to the top note. The patent inaccuracy was corrected in GE (→FE,EE). category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions issues: EE revisions , GE revisions , Inaccuracies in A |