Issues : FE revisions

b. 208

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

FE1 (→FE2FE3) lacks in a  before the bottom most E1. Chopin corrected his oversight in GC (→GE), EE and FE4 also include the correct version.
In the proofreading of FE4, a cautionary  before e1 in the R.H. was also added. A similar addition was introduced in EE2.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Cautionary accidentals , FE revisions , Authentic corrections in GC

b. 209

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

..

A is missing the  raising g2 to g2. The patent inaccuracy was corrected both in FC (→GE) and FE (→EE). It is difficult to say conclusively who entered the  into FC, Chopin or Fontana. In turn, a diagonal cross, in pencil, visible in this place in A means that the missing mark was already noticed by the engraver of FE, as long as the mark comes from the time the Scherzo was published.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Omission of current key accidentals , Errors of A , FE revisions , Fontana's revisions

b. 210

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

..

In FE1 the  to the bottom note of the 2nd quaver is missing. The patent oversight was corrected both in FE2 and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , FE revisions

b. 216-217

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

..

The slur over the pair of octaves is overlooked in FE1. The mistake was corrected already in FE2.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , FE revisions

b. 219

composition: Op. 19, Bolero

..

As in the case of analogous bar 107, in GE there is no  before a1, added most probably in the last proofreading of FE (→EE).

category imprint: Differences between sources

issues: FE revisions