mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Foreign hand additions in manuscripts

b. 103

composition: Op. 29, Impromptu in A♭ major

..

In A there are two naturals written by someone else next to the following notes: a2 (the 4th quaver) and b2 (the 10th quaver) in the R.H. The remaining sources include here – according to the musical sense and analogous bar 21 – cautionary flats.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Foreign hand additions in manuscripts

b. 103-111

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

..

In the main text we add cautionary accidentals – naturals to a1 in bars 103 and 111 and to b1 in bar 109. They were added to FC already by the reviser of GE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions , Foreign hand additions in manuscripts

b. 104

composition: Op. 29, Impromptu in A♭ major

..

We add a cautionary natural next to f2. The sign was added by someone else in A and printed in GE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions , Foreign hand additions in manuscripts

b. 104

composition: Op. 29, Impromptu in A♭ major

..

In A cautionary flats before a2 and b2 were added by someone else. Both unnecessary signs were printed in GE1 and deleted in GE2 (→GE3→GE4). 

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: GE revisions , Foreign hand additions in manuscripts

b. 104

composition: Op. 29, Impromptu in A♭ major

..

We add a cautionary flat next to d3. The sign was added by a foreign hand in A and printed in GE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions , Foreign hand additions in manuscripts