![](/build/images/logo_left-en.png)
![](/build/images/pl-button.5cab5de0.png)
![](/build/images/pomoc-button.d3d09842.png)
![](/build/images/pomoc-button-en.5098433b.png)
Issues : Inaccuracies in FE
b. 1-12
|
composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor
..
Bars 1-12, marked in A by Chopin with a conventional repetition sign, were rewritten in the editions. According to us, it is an arbitrary decision of the French editor, probably resulting from graphic issues – from the layout of the text on the pages. Consequently, analogous places display minor differences, which – due to the repetition in A – were certainly not intended by Chopin. The discrepancies mainly result from oversights and inaccuracy of the engravers and, to a certain extent, from Chopin's superficial review. Due to the fact that in the main text we preserve the notation of A, in the remaining sources, we adopt two manners of displaying the differing elements in the repeated bars 1-12:
category imprint: Differences between sources; Editorial revisions; Source & stylistic information issues: Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , EE inaccuracies |
||||||||
b. 1-2
|
composition: Op. 64 No 2, Waltz in C♯ minor
..
Shifting the category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in FE , Scope of dynamic hairpins , GE revisions , Authentic corrections of FE |
||||||||
b. 1
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV
..
While writing to Fontana in August 1839, Chopin described this movement of the Sonata as "a short finale." The omission of the convention "Finale" title in FE (→EE1) seems to be, therefore, a common oversight. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Inaccuracies in FE |
||||||||
b. 1
|
composition: Op. 64 No 1, Waltz in D♭ major
..
In A Chopin undoubtedly wrote a long accent. In all editions and impressions of the Waltz, a short accent was placed. category imprint: Differences between sources issues: Long accents , Inaccuracies in FE |
||||||||
b. 1-32
|
composition: Op. 64 No 2, Waltz in C♯ minor
..
In A the A few particular situations – bars 4, 15, 20, 22, 24, 29, 30 and 31 – are discussed separately. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , EE inaccuracies |