mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Cautionary accidentals

b. 439-440

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

..

In the main text we add a cautionary  before g2. At the same time, we omit a similar, yet less justified sign, present in the sources before g1 in the next bar.

category imprint: Editorial revisions

issues: Cautionary accidentals

b. 440

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

Cautionary sharps before d1 and d2 in EE must be arbitrary additions as they cannot be found in any other sources. Compare b. 445.

category imprint: Source & stylistic information

issues: EE revisions , Cautionary accidentals

b. 441

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

In the main text, we add a cautionary  next to d3.

category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions

issues: Cautionary accidentals , Omission of current key accidentals

b. 445

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

In EE and GC (→GE) there is  before d2, which seems redundant. In FE the accidental was rather erroneously placed  before f2.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Errors in FE , Cautionary accidentals , Last key signature sign

b. 447

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Three-note chord in EE

Five-note chord in GC (→GE) & FE

Notation without cautionary 
..

EE is most probably original. We cannot completely rule out chance omission of the chord elements written out on the bottom stave (a-h second is notated in the same way in the remaining sources).

In the main text we omit the redundant cautionary  before d3 as it had no practical application.

category imprint: Differences between sources

issues: Cautionary accidentals , Last key signature sign