mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Errors in EE

b. 423

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

..

In FE the 1st beat is written an octave lower and it was supposed to be encompassed with an octave sign, which, however, begins only from the 2nd beat of the bar. In EE1 the octave sign starts only from the next bar, which seems to be a result of a misunderstanding during an attempt to correct the mistake of FE. The subsequent EE already include the correct text, compliant with A (→GE).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Errors in EE

b. 431-432

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

No tie in EE
 
..

No tie on c1 in EE must be an error - in the corresponding bars 89-90 there is a tie also in this edition.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE

b. 433

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

No mark in A (→GE→FE)

Staccato dot in EE
..

The dot in EE is most probably a mistake of the engraver who considered the staccato mark to be the dot ending the Ped. abbreviation in FE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE

b. 434-435

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

in bar 434 in FE (→GE)

in bar 435 in EE
..

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE

b. 436-437

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

In EE minims are not dotted. When compared with other sources and corresponding bars we see an error here. There is a similar error in EE in b. 442. Compare also bars 75-89.

category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information

issues: Errors in EE