Issues : Errors repeated in EE
|
b. 45
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
In A and all editions, the e category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions issues: Rhythmic errors , Errors of A , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE |
||||||
|
b. 47-48
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
In all editions, bar 47 is the final one in the line; moreover, the slur that reaches b. 48 was overlooked in it – it is only the ending of that slur that was printed in b. 48 (in FE this fragment was overlooked too). The diligence with which three different editions – EE, FESB and GE3 – reproduced this clearly erroneous notation is truly puzzling. In our transcriptions, due to a different layout, we treat the versions of all editions as not including a slur. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Source & stylistic information issues: Errors in GE , Uncertain slur continuation , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE |
||||||
|
b. 48
|
composition: Op. 16, Rondo in E♭ major category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Errors in FE , Omission of current key accidentals , Errors repeated in GE , Errors repeated in EE |
||||||
|
b. 49-50
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
As was the case with b. 23-24 and analogous, we base the main text on FE, which was proofread by Chopin; we only omit the d note, which was certainly added by mistake to the A-a demisemiquaver in b. 50. That note was also abandoned by EE2 (→EE3), probably on the basis of a comparison with analogous b. 283. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , Accompaniment changes , Authentic corrections of FE , Errors repeated in EE |
||||||
|
b. 50
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
Two rhythmic errors crept into FE1 here: at the beginning of the bar a dotted quaver and a semiquaver instead of a dotted semiquaver and demisemiquaver (in both parts) and a quaver triplet instead of a semiquaver triplet in the L.H. The latter was corrected in FE2 and EE1, while EE2 (→EE3) corrected both mistakes. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Errors in FE , FE revisions , Errors repeated in EE |
1 note on the 3rd crotchet in the bar is wrongly a double dotted crotchet. In 
lowering c3 to c
