Issues : Errors in EE
b. 306
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
In A the before the middle note of the L.H. chord is placed clearly too low, which in this case could have been due to the intention of avoiding collision with the bar line. Fontana correctly interpreted the meaning of that mark in FC (→GE); however, in FE the sharp was initially ascribed to the bottom note of the chord, g. That erroneous version got to EE1 and was then corrected through the addition of a proper both in the last phase of proofreading of FE and in EE2 (→EE3). category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information issues: EE revisions , Errors in EE , Cautionary accidentals , FE revisions , Accidental below/above the note |
||||||||||
b. 309
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
In A there is no raising a to a before the 2nd quaver. The sign was added in EE and GE2. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Errors in EE , GE revisions , Omission of current key accidentals , Inaccuracies in A |
||||||||||
b. 312
|
composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor
..
No marking in EE may be either an omission or echoes one of the earlier stages of the Scherzo notation. category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information issues: Errors in EE |
||||||||||
b. 312
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
We explain the absence of markings in GE in b. 24-26. The missing staccato dots in EE must be an oversight of the engraver. category imprint: Differences between sources issues: Errors in EE , Authentic corrections of FE |
||||||||||
b. 314-315
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
In the main text we include the accent and the hairpin, which Chopin (most probably) added while proofreading FE (or earlier, in the basis for that edition). The missing accent in EE is most probably an oversight. category imprint: Differences between sources issues: Errors in EE , Authentic corrections of FE |