mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Strona: 
Źródło tekstu: 
s. 4, t. 159-198
s. 1, t. 1-47
s. 2, t. 48-98
s. 3, t. 99-158
s. 4, t. 159-198
s. 5, t. 199-238
s. 6, t. 239-270
s. 7, t. 271-306
s. 8, t. 307-347
s. 9, t. 348-398
s. 10, t. 399-446
s. 11, t. 447-484
s. 12, t. 485-528
s. 13, t. 529-565
s. 14, t. 566-604
s. 15, t. 605-649
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wybierz uwagi: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Różnice
Bez różnic
KG - Kopia Gutmanna
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść
Prezentacja
Filtrowanie 
Kopiuj link PDF Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

  t. 171-172

 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniatura: oba takty tylko l.r.

W tym wariancie  w t. 172 (tylko), jak w TGTU]

 w Wf

!!!   [ bez nawiasu nieco bardziej na lewo niż "dawne" TGTU, (nowe TGTU będzie miało właśnie tę przesuniętą gwiazdkę, tyle że w nawiasie). Chodzi o to żeby nie była pod pauzą, tylko trochę przed, jak w t. 179]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [=TGTU, czyli 2 , pierwsza w nawiasie, z opisaną wyżej modyfikacją położenia  171]

Oba występujące w źródłach znaki  są z pewnością autentyczne. Wersja Wf (znak w t. 171) została przez Chopina zapisana przypuszczalnie później niż wersja Wa i KG (znak w t. 172), jednak nie ma dostatecznych przesłanek źródłowych, by uważać ją za definitywną. Dlatego w tekście głównym proponujemy obie alternatywne pedalizacje jako warianty.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia:

notacja: Pedalizacja