mUltimate Chopin

op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 18-22

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Pasaże od g1 w ApI

Pasaże od g1 w ApI

koor U

Pasaże od h1, c2 & b1 w A

KOOR aPi

Pasaże od h1, c2 & b1 w A
..

Tak jak w początkowym fragmencie tej wariacji – patrz t. 1 i 5 – pierwotna redakcja t. 18 i 22 zachowuje pozycję arpeggiowych figur, co w połączeniu z szesnastkami melodii daje większe skoki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 18-22

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

..

Podobnie jak w t. 2 i 6, w A nie ma znaków chro­matycznych przed ostatnią sześćdziesięcio­czwór­ką 2. i 4. figury pr.r. w t. 18 i 22, odpowiednio  (h2) i  (b2). W ApI znaki te nie są potrzebne, gdyż w wersji tego rękopisu wymienione nuty nie występują. Nie ma natomiast  przed 2. nutą 2. figury l.r. w t. 18 (h). Oczywiste w tym kontek­ście niedokładności nie rodzą wątpliwości teksto­wych.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności A

t. 20

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

f1-es1-c1 w 1. i 4. grupie w ApI

f1-c1-a w 1. i 4. grupie w A
..

W ApI wersja 4. figury l.r. to pierwotna redakcja – por. t. 4. Natomiast zapis 1. figury jest najprawdopodobniej pomyłką – septyma es nie pojawia się nigdy na początku 4. taktu, ani w temacie, ani w żadnej z wariacji. Na pomyłkę wskazuje także sposób zapisania 4 jednakowych grup – 2 pierwsze są wypisane nutami, a skróty oznaczające powtórzenie użyte są dopiero od 3. figury, co sugeruje, że pierwsze dwie nie miały być jednakowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 20

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed es1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 20

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

es1-c1 i a1-c2 w ApI

d1-b i b1-d2 w A
..

Brzmienie 3. grupy w ApI jest w tym takcie zagadką. W partii l.r. oznaczone jest powtórzenie poprzedniej figury, a więc rozłożony akord dominantowy w B-dur (4. figura jest też oznaczona jako powtórzenie, co niejako potwierdza takie odczytanie). W partii pr.r. środkowe sześćdziesięcioczwórki noszą ślady poprawek – wydaje się, że Chopin poprawił wpisane początkowo b1 i d2 na a1 i c2. W rezultacie, wszystkie 4 figury tego taktu są identyczne w obu rękach, co jest sprzeczne z charakterystycznym postępem harmonicznym z akordem tonicznym na 3. ósemce taktu, występującym w partii orkiestry (zarówno w ApI, jak i w drukowanych głosach orkiestrowych), tekście A w tym miejscu i tekście wszystkich źródeł w analogicznym t. 4. Zdaniem redakcji, mamy najprawdopodobniej do czynienia z pomyłką Chopina (por. pierwszą uwagę w tym takcie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Poprawki AI