mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 31

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Pojedynczy łuk w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.               EZTU = tylko dolny

Podwójny łuk w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU
..

Chopin używał niekiedy podwójnych łuków dla par oktaw l.r., np. w Koncercie f op. 21, cz. III, t. 472-480. Zdaniem redakcji, w omawianym miejscu Ballady można mieć jednak wątpliwości, czy dodany w Wf górny łuk był efektem korekty Chopina, czy następstwem jakiegoś nieporozu­mienia lub pomyłki sztycharza. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 32

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma kasowników przed skrajnymi nutami 2. ćwierćnuty l.r. (e-e1). Niedokładność popra­wiono już w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 33

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A jedynym znakiem ostrzegawczym jest przed c na początku taktu. W Wf (→Wn,Wa) dodano jeszcze  przed C i  przed es1, a w Wa i Wn3 (→Wn4) także  przed szesnastką g2. W tekście głównym uwzględniamy wszystkie te znaki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 36

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Widoczne w Wf ślady poprawek w druku pokazują, że w partii l.r. wydrukowano tam początkowo jeden łuk, biegnący od 2. do ostatniej ćwierćnuty. Zgodne z zapisem A łukowanie Wf (→Wn,Wa) jest więc efektem korekty, przypuszczalnie Chopinowskiej.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 37

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wf1 (→Wa1→Wa2) przeoczono  obniżający a2 na as2. Pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa