Tekst główny
Tekst główny
KFI - Kopia Fontany I
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 86-87

Ćwierćnuty w A (→Wf,KFWn) i KFI

! miniat: wycinek.            Tu bez kliszy 

Punktowane ćwierćnuty w Wa

4 kropki przedłużające as1

Wersję Wa wprowadzono przypuszczalnie dla dopełnienia rytmu górnego głosu, czym Chopin się często nie przejmował. Jest to poza tym sprzeczne z pisownią A, w którym kropek przedłużających as1 nie ma, a możliwe, że były skreślane. Pisownię wykluczającą ewentualność pomyłki Chopina ma także KFI – zapis jest tam po prostu jednogłosowy: ćwierćnuty c1-as1 i ósemki b. Oznacza to, że gdyby Chopin, pisząc A, rzeczywiście chciał wprowadzić efekt delikatnego zmieszania akordów Es-dur z zatrzymanymi nutami as1, wprowadzałby zmianę, której esencją było dodanie kropek, co czyni ich przypadkowe pominięcie praktycznie niemożliwym.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.