mUltimate Chopin

op. 28 nr 16, Preludium b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 12-14

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

4 łuki w A (→Wf,KF→Wn) i Wa2

1 łuk w Wa1

Tu bez kliszy 
..

Brak w Wa łuku biegnącego od ostatniej ósemki l.r. w t. 12 i dwóch dalszych w t. 13-14 to niewątpliwy błąd sztycharza tego wydania.
W KF nie ma początku pierwszego z tych łuków, co powoduje – przynajmniej teoretycznie – niejasność, jeśli chodzi o obecność lub zakres tego łuku, gdyż następny takt jest w rękopisach oznaczony skrótowo jako powtórzenie t. 12. Przyjmujemy – tak jak to zrobiono w Wn, opartym na KF – że łuk na początku t. 13 należy uwzględnić i to w pełnej długości, co oznacza objęcie nim także ostatniej ósemki t. 12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 17

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

..

W tekście głównym uwzględniamy ostrzegawczy  przed as2, dodany w Wf (→Wa) i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 26-27

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

..

W A (→Wf1,KF→Wn1) nie ma w tych taktach bemoli przywracających es2, co jest oczywistym niedopatrzeniem Chopina. Znaki dodano w Wa (oba), Wf2 (tylko w t. 26) i Wn2 (tylko w t. 27).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf

t. 27-28

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

  w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: jw.          EZTU

  w KF

EZnieU

  w Wf (→Wa)

EZnieU1

  w Wn

EZnieU2
..

Oba znaki  mają w A górne ramię wyraźnie dłuższe niż dolne. Przyjmujemy zakres górnego ramienia, pisanego jako pierwsze, zgodny ze staranniej zapisanym znakiem w podobnym t. 26. Stosunkowo nieznaczne niedokładności w odtworzeniu znaków   w KF zosta­ły wyolbrzymione w Wn, w którym starano się wypełnić znakami całe takty. Podobną manierę, choć tylko w t. 27, prezentuje również Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Niejasne widełki A , Niedokładności KF

t. 29

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

..

W A (→KF,Wf) przed 2. szesnastką ostatniej grupy nie ma znaku chromatycznego. Oczywistą pomyłkę, spowodowaną przypuszczalnie poprawkami figuracji w 2. połowie taktu, sprostowano w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy powtórzone Wf